-
1 профессорский
Professóren- (опр. сл.) -
2 по профессии
1) General subject: ex professo2) Religion: ex professo (Latin for "according to occupation")3) Business: by profession4) Makarov: by trade -
3 по должности
1. advbusin. nach dem Amt
2. prepos.1) gener. berufsmäßig, (основной) hauptamtlich2) lat. (сокр. е. о.) ex officio, ex professo, (сокр. е. о.) officio, professo3) milit. von Amts wegen4) book. amtshalber5) econ. amtlich -
4 профессура
ж2) ( коллектив профессоров) Professórenschaft f, Professóren pl -
5 обстоятельно
1) General subject: circumstantially, ex professo, in detail, thoroughly2) Mathematics: appropriately, neatly -
6 по обязанности
1) Religion: ex professo2) Makarov: according to duty, as in duty bound -
7 по роду своих занятий или же по своему положению
Religion: ex professoУниверсальный русско-английский словарь > по роду своих занятий или же по своему положению
-
8 по своей специальности
General subject: ex professoУниверсальный русско-английский словарь > по своей специальности
-
9 со знанием дела
1) General subject: ex professo, learnedly, with skill, capably, competently, expertly2) Business: knowingly -
10 говорить со знанием дела
Dictionnaire russe-français universel > говорить со знанием дела
-
11 давший обет
adjchurch. professo (о монахе) -
12 монах
monaco м., frate м.постричься в монахи — vestire il saio, farsi monaco
* * *м.monaco, frateпостричься в мона́хи — farsi monaco; vestire il saio книжн.
жить мона́хом — far vita da monaci / eremita
* * *ngener. professo, religioso, cenobita, frate, monaco -
13 с большой эрудицией
gener. ex professo -
14 Знание
- cognitio; scientia; disciplina; experientia; mathesis; notitia, scientiarum summa, cognoscibilia universa, cuncta scibilia; ingenium (amor ingenii neminem umquam divitem fecit);• со знанием дела - ex professo;
-
15 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
16 профессор
der Proféssor s, ProfessórenОн профе́ссор Моско́вского университе́та. — Er ist Proféssor an der Móskauer Universität.
профе́ссор Шульц - мой нау́чный руководи́тель. — Proféssor Schulz ist mein wíssenschaftlicher Betréuer [в повседн. речи mein Dóktorvater].
Э́тот профе́ссор чита́ет ле́кции в Берли́нском университе́те. — Díeser Proféssor hält an der Berlíner Universität Vórlesungen.
Он получи́л зва́ние профе́ссора. — Er hat den Títel éines Proféssors erhálten.
Мне ну́жно проконсульти́роваться у профе́ссора по по́воду опера́ции. — Wégen der Operatión muss ich mich vom Proféssor beráten lássen [muss ich den Proféssor konsultiéren].
См. также в других словарях:
professo (ex) — ⇒PROFESSO (EX), loc. adv. En homme instruit, en tant que spécialiste qui a étudié la question. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo (Ac. 1878). Mais aucun d eux, au moins dont les ouvrages soient parvenus jusqu à nous, n … Encyclopédie Universelle
professo (ex) — (èks pro fè sso) loc. adv. En homme qui connaît son sujet, qui professe la chose. • Passages où saint Thomas parlait ex professo de l amour de charité, BOSSUET Rép. à quatre lett. de M. de Cambrai, 14. ÉTYMOLOGIE Lat. ex, de, et professus,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
professo — /pro fɛs:o/ [dal lat. professus, part. pass. di profitēri dichiarare ]. ■ agg. (eccles.) [di religioso che ha fatto la professione solenne dei voti: frate p. ] ◀▶ novizio. ■ s.m. (f. a ) (eccles.) [religioso professo] ◀▶ novizio … Enciclopedia Italiana
professo — |é| adj. s. m. 1. Que ou quem faz votos numa ordem religiosa. 2. [Figurado] Que ou quem tem muita prática ou experiência de algo. = PERITO ≠ LEIGO, NOVATO, NOVIÇO • adj. 3. Relativo a uma ordem religiosa ou a religiosos que fizeram votos (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
PROFESSO — (EX) Locution empruntée du latin. Avec soin, en homme instruit, en homme qui a étudié son sujet. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFESSO (EX) — adj. Qui appartient, qui a rapport à la qualité, à la condition de professeur. Un ton professoral. Il est dégoûté de la vie professorale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
professo — pro·fès·so agg., s.m. 1. agg., s.m. TS relig. che, chi, a conclusione del noviziato, ha fatto solenne professione di voti 2. agg. BU di persona, che ha raggiunto un alto grado di professionalità {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
professo — {{hw}}{{professo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Religioso che ha fatto professione solenne. B anche agg. : ¡frate –p … Enciclopedia di italiano
professo — pl.m. professi sing.f. professa pl.f. professe … Dizionario dei sinonimi e contrari
ex professo — ● ex professo locution adverbiale (latin ex professo, ouvertement) En exposant d une manière doctorale : Parler ex professo. ex professo [ɛkspʀɔfɛso] loc. adv. ÉTYM. 1620; loc. lat. signifiant « ouvertement », dont le sens en français paraît dû à … Encyclopédie Universelle
EX PROFESSO — loc. adv. empruntée du latin. Avec soin, en homme instruit, en homme qui a étudié son sujet. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)